1 00:00:01,935 --> 00:00:05,098 [ Woman ] Theorizing that one could time travel within his own lifetime, 2 00:00:05,171 --> 00:00:08,868 Dr. Sam Beckett stepped into the Quantum Leap accelerator... 3 00:00:08,942 --> 00:00:10,876 and vanished. 4 00:00:15,482 --> 00:00:18,076 He awoke to find himself trapped in the past, 5 00:00:18,151 --> 00:00:21,746 facing mirror images that were not his own... 6 00:00:21,821 --> 00:00:25,951 and driven by an unknown force to change history for the better. 7 00:00:27,127 --> 00:00:31,063 His only guide on this journey is Al, an observer from his own time, 8 00:00:31,131 --> 00:00:35,727 who appears in the form of a hologram that only Sam can see and hear. 9 00:00:36,836 --> 00:00:41,136 And so, Dr. Beckett finds himself leaping from life to life, 10 00:00:41,207 --> 00:00:44,301 striving to put right what once went wrong... 11 00:00:44,377 --> 00:00:47,210 and hoping each time that his next leap... 12 00:00:47,280 --> 00:00:49,510 will be the leap home. 13 00:00:54,154 --> 00:00:57,055 [ Flames Crackling ] 14 00:01:11,538 --> 00:01:15,201 And now by the powers vested in me, 15 00:01:15,275 --> 00:01:19,735 as the Grand Dragon of the Ku Klux Klan, 16 00:01:19,813 --> 00:01:24,079 I dub thee, fellow Klansman. 17 00:01:32,425 --> 00:01:34,359 Oh, boy. 18 00:02:55,675 --> 00:02:58,667 [ Men Whooping, Laughing ] 19 00:03:00,513 --> 00:03:03,505 [ Whooping, Laughing Continue ] 20 00:03:04,751 --> 00:03:07,015 [ Chattering ] 21 00:03:10,223 --> 00:03:13,124 Well, you made her. Yeah, I guess I did, huh? 22 00:03:13,193 --> 00:03:16,458 Sort of knocks the wind right out of you, don't it? Yeah. 23 00:03:16,529 --> 00:03:19,657 You know, it felt exactly the same to me when I got initiated. 24 00:03:19,732 --> 00:03:22,667 Except now, brother, you in for the really tough part. 25 00:03:22,735 --> 00:03:26,102 What's that? Eatin' cold chicken after stayin' up all night. 26 00:03:26,172 --> 00:03:28,902 [ Laughing ] 27 00:03:28,975 --> 00:03:30,909 Here you go, Clyde. 28 00:03:30,977 --> 00:03:33,946 This is the first Klan meetin' your brother Bo's missed in 1 3 years. 29 00:03:34,013 --> 00:03:36,709 Yeah, he's gonna miss a hell of a lot more of'em too. 30 00:03:36,783 --> 00:03:39,047 That reaper chewed his foot up pretty bad. 31 00:03:39,118 --> 00:03:42,053 Doc Weaver's not even sure he can save it. How's he gonna make harvest? 32 00:03:42,121 --> 00:03:45,522 Charlie and me'll bring in the back 20, and we'll have to let the rest go to seed. 33 00:03:45,592 --> 00:03:48,755 Well, damnation. We could all clear that field in a day. 34 00:03:48,828 --> 00:03:52,730 Hey, y'all, listen up. Brother Bo can't bring in his crop, 35 00:03:52,799 --> 00:03:55,393 so what do you say we go over and give him a hand? 36 00:03:55,468 --> 00:03:58,266 [ Men ] Yeah! Is he gonna fix us lunch? 37 00:03:58,338 --> 00:04:01,307 That's real kind of you guys, but when the hell you got time to do that? 38 00:04:01,374 --> 00:04:05,572 We'll make time, particularly if a brother's in need. 39 00:04:05,645 --> 00:04:07,670 Ain't that right, Brother Clyde? 40 00:04:07,747 --> 00:04:09,681 That sounds awful nice. 41 00:04:09,749 --> 00:04:12,718 Yeah, say Sunday. Sunday after services. 42 00:04:12,785 --> 00:04:16,516 How about Sunday instead of services? Hey, the way I figure, 43 00:04:16,589 --> 00:04:18,853 helpin' a neighbor's every bit as good as goin' to church. 44 00:04:18,925 --> 00:04:20,449 [ Men Laughing ] 45 00:04:20,526 --> 00:04:24,462 - Grady, you a genius. -Just a bunch of good old boys. 46 00:04:24,530 --> 00:04:27,522 [ Forced Chuckle ] [ Laughing Continues ] 47 00:04:30,136 --> 00:04:32,832 Al? Yeah. Careful. We got company. 48 00:04:32,905 --> 00:04:36,864 Well, now, I sure am proud of you. 49 00:04:36,943 --> 00:04:38,877 [ Al ] Clyde- That's you. 50 00:04:38,945 --> 00:04:40,435 Proud? Yep. 51 00:04:40,513 --> 00:04:42,606 You know, I've always thought of you as a son. 52 00:04:42,682 --> 00:04:46,277 I mean, it wasn't just 'cause of losin' Andrew. 53 00:04:47,287 --> 00:04:52,691 But now, we-we're close and-and we're family now- 54 00:04:53,860 --> 00:04:55,885 not just 'cause you married Lilly- 55 00:04:57,497 --> 00:05:01,297 because we got the same fight, and now we're on the same team. 56 00:05:03,336 --> 00:05:05,327 I'm awful proud, son. 57 00:05:08,408 --> 00:05:10,467 Go ahead. Shake his hand, Sam. 58 00:05:10,543 --> 00:05:12,773 At least until you know why you're here. 59 00:05:18,851 --> 00:05:21,183 Let's hear it for Brother Clyde, 60 00:05:21,254 --> 00:05:24,382 the newest member of the Knighthood of the Sword! 61 00:05:24,457 --> 00:05:26,584 - [ Men ] Yeah! - [ Men Whooping ] 62 00:05:26,659 --> 00:05:28,752 What am I here for? We don't know. 63 00:05:28,828 --> 00:05:32,355 - Clyde! Ha! - [ Men Laughing ] 64 00:05:32,432 --> 00:05:35,833 I can't do this, Al. I can't do it. Take it easy. 65 00:05:43,943 --> 00:05:46,935 [ Panting ] [ Portal Opens ] 66 00:05:49,982 --> 00:05:52,644 Hey, Clyde- Sam. 67 00:05:52,719 --> 00:05:56,883 Hey, slow down a little bit, will ya? You're makin'mejumpy. 68 00:05:56,956 --> 00:05:59,652 What am I doin' here in- in whenever it is? 69 00:05:59,726 --> 00:06:02,627 It's 1 965. May 1 1 , to be exact. 70 00:06:02,695 --> 00:06:05,493 And we don't know why you're here. What are you doin' here? 71 00:06:05,565 --> 00:06:07,726 Well, I came to check on you when I heard this guy Clyde... 72 00:06:07,800 --> 00:06:10,234 in the waiting room reciting the oath of the Klan. 73 00:06:10,303 --> 00:06:13,795 This stands for everything my parents told me to fight against, Al. 74 00:06:16,542 --> 00:06:19,102 I can't change these people. 75 00:06:19,178 --> 00:06:21,738 Well, maybe you're not here to change them. 76 00:06:21,814 --> 00:06:24,510 Look, we're gonna find out what you're here to do, 77 00:06:24,584 --> 00:06:27,280 then you're gonna do it, and then you'll be history, okay? 78 00:06:27,353 --> 00:06:30,447 So take it easy. Just take it easy. 79 00:06:30,523 --> 00:06:33,185 I'm gonna go find out what it is you're here to do. 80 00:06:33,259 --> 00:06:35,557 I'll be back as quick as I can, all right? 81 00:06:35,628 --> 00:06:37,619 Now, don't lose it. 82 00:06:44,971 --> 00:06:47,940 [ Sam Narrating ] In all my leaps, I don't think I had ever felt more confused... 83 00:06:48,007 --> 00:06:50,475 by the people I had leapt into. 84 00:06:50,543 --> 00:06:53,979 There was part of me that liked Gene and Tom and Grady. 85 00:06:54,046 --> 00:06:56,537 They were farmers, just like my parents were. 86 00:06:56,616 --> 00:07:00,052 Simple people that cared about their families and about each other. 87 00:07:00,119 --> 00:07:03,987 And yet somehow, somewhere along the line, time had passed them by, 88 00:07:04,056 --> 00:07:08,254 forgetting to tell them it was okay to let go of the hatred and the anger. 89 00:07:12,498 --> 00:07:14,466 Hi! [ Kissing Sound ] 90 00:07:14,534 --> 00:07:17,002 Don't I get one of those? Oh, I'm sorry, Daddy. 91 00:07:17,069 --> 00:07:20,561 I'm just so happy I could bust. I love you. 92 00:07:20,640 --> 00:07:22,574 I'm sorry we kept your husband out so late, 93 00:07:22,642 --> 00:07:24,974 but we had one hell of a celebration. 94 00:07:25,044 --> 00:07:27,877 You're all just in time for breakfast. Ada just made a fresh pot of coffee, 95 00:07:27,947 --> 00:07:30,108 and I made Mama's strawberry shortcake. 96 00:07:30,183 --> 00:07:34,779 Mmm-mmm! This old man's got to get to bed, honey. I'll take a pass. 97 00:07:34,854 --> 00:07:38,051 Okay. I'll see you later and see you tomorrow night for supper. Clyde? 98 00:07:39,192 --> 00:07:41,422 Yeah? Here's your robe, son. 99 00:07:43,062 --> 00:07:45,292 [ Engine Starts ] 100 00:07:55,708 --> 00:07:57,903 What's that for? 'Cause I love you. 101 00:07:57,977 --> 00:08:00,275 'Cause you're a wonderful daddy and a terrific husband... 102 00:08:00,346 --> 00:08:03,543 and 'cause you love me enough to join Daddy's huntin' club. 103 00:08:04,550 --> 00:08:07,314 Huntin' club? I know you didn't want to. 104 00:08:07,386 --> 00:08:09,581 I know you did it for me and Cody. 105 00:08:11,257 --> 00:08:14,090 I love you for that. 106 00:08:14,160 --> 00:08:17,186 [ Kissing Sound ] [ Laughs ] 107 00:08:17,263 --> 00:08:20,892 Y'all keep on spooning like that out here, and you won't want these treats. 108 00:08:21,901 --> 00:08:24,062 Ah, come on now. Dig in. 109 00:08:26,606 --> 00:08:28,597 Looks great. 110 00:08:30,076 --> 00:08:34,274 Lord, Mr. Clyde,you eat your shortcake just like my boy Nathaniel. 111 00:08:34,347 --> 00:08:37,510 - They never do grow up, do they? - No, they don't. 112 00:08:37,583 --> 00:08:39,574 You know, my mom used to make the best- 113 00:08:39,652 --> 00:08:42,450 Clyde, your mama couldn't boil water. 114 00:08:43,523 --> 00:08:46,356 Coffee. She used to make the best coffee that would go great with this. 115 00:08:46,425 --> 00:08:52,227 Oh, coffee. Or would you rather have a large glass of cool milk with Miss Lilly's shortcake? 116 00:08:52,298 --> 00:08:54,858 He said he wanted coffee, Ada. 117 00:08:56,469 --> 00:08:59,461 Look, I'll go- I'll go get it. No. No, you sit down. 118 00:08:59,539 --> 00:09:02,975 You let Ada fetch it. Come on. Here you go. 119 00:09:03,042 --> 00:09:05,636 Mmm! [ Laughs ] 120 00:09:11,684 --> 00:09:17,213 Cody.! How many times has your father told you not to point that at anyone? 121 00:09:17,290 --> 00:09:19,224 [ Mumbles ] Come here, son. 122 00:09:19,292 --> 00:09:21,283 Come on. Give me the gun. 123 00:09:22,962 --> 00:09:25,988 It's all right. Listen, I want you to sit down. I wanna talk to you. 124 00:09:26,999 --> 00:09:31,333 When you get a little bit older, I'll teach you how to shoot a gun, all right? 125 00:09:31,404 --> 00:09:36,842 But... you said you'd teach me how to shoot today. 126 00:09:37,877 --> 00:09:41,438 Well, yeah, of course I did. But I'm sure that I also must have said... 127 00:09:41,514 --> 00:09:44,176 that a gun is a weapon, not a toy, all right? 128 00:09:44,250 --> 00:09:48,311 But, Dad- But, Daddy- Look, when you're older, I'll teach you. 129 00:09:48,387 --> 00:09:50,412 All right? 130 00:09:50,489 --> 00:09:54,323 But Grandpa says I should learn to shoot for protection. 131 00:09:54,393 --> 00:09:56,623 He says there's niggers in the woods. 132 00:09:56,696 --> 00:09:59,859 Cody, I want you to apologize right now. 133 00:10:00,933 --> 00:10:03,663 What? I want him to tell Ada he's sorry. 134 00:10:03,736 --> 00:10:05,795 - Ada doesn't mind. - I mind. 135 00:10:05,871 --> 00:10:08,431 - Clyde, what in tarnation's gotten into you? - Apologize. 136 00:10:08,507 --> 00:10:11,101 I- 137 00:10:11,177 --> 00:10:13,907 Apologize! I'm sorry, Ada. 138 00:10:16,983 --> 00:10:18,917 Excuse me. 139 00:10:21,220 --> 00:10:23,450 Finished? Uh, no. 140 00:10:24,657 --> 00:10:28,024 - I'm sorry about that, Ada. - It ain't his fault. 141 00:10:28,094 --> 00:10:32,428 I know the boy doesn't mean it. He just pick it up from his grandpa. 142 00:10:43,109 --> 00:10:45,669 [ Sam Narrating ] I spent the rest ofbreakfast trying to explain to Lilly... 143 00:10:45,745 --> 00:10:51,342 that thinking all blacks were bad was just as closed-minded as thinking all whites were good. 144 00:10:52,351 --> 00:10:56,412 Her response made me realize just how blind bigotry could be. 145 00:10:56,489 --> 00:10:59,287 All I could do was hope Al could tell me what I was here for, 146 00:10:59,358 --> 00:11:03,089 so I could get it done and leap to someplace I understood. 147 00:11:03,162 --> 00:11:06,097 Hey, Clyde, you beat me here this mornin'. 148 00:11:06,165 --> 00:11:11,068 That's a first. Especially considerin' you was up all night last night. [ Chuckling ] 149 00:11:11,137 --> 00:11:13,935 Yeah. Excuse me. 150 00:11:17,109 --> 00:11:22,604 - Ain't you boys here a little early? - It says right there the registration office opens at 1 0:00. 151 00:11:22,682 --> 00:11:24,673 Office opens when we get here. 152 00:11:24,750 --> 00:11:27,344 Well, Mr. Thompson would like to register to vote. 153 00:11:27,420 --> 00:11:32,323 Oh, uh, yeah, okay. I'll get some papers out, and we can get started. 154 00:11:32,391 --> 00:11:34,882 No, no, we don't need to do that. 155 00:11:34,960 --> 00:11:37,451 We can handle this right here. 156 00:11:37,530 --> 00:11:39,464 First, I got a couple of questions for the boy. 157 00:11:39,532 --> 00:11:43,127 Mr. Thompson is 58 years old, 158 00:11:43,202 --> 00:11:46,262 and he's been an employee of this county for over 30 years. 159 00:11:46,338 --> 00:11:49,774 - I'd appreciate it if you'd address him- -" I'd appreciate it''? 160 00:11:49,842 --> 00:11:52,936 You watch your mouth. 161 00:11:53,012 --> 00:11:56,311 Now, who was the 1 9th president of the United States? 162 00:11:56,382 --> 00:12:01,251 - Rutherford B. Hayes. - What's the Eighth Amendment? 163 00:12:01,320 --> 00:12:05,381 Excessive bail shall not be required, 164 00:12:05,458 --> 00:12:08,689 nor excessive fines imposed, 165 00:12:08,761 --> 00:12:12,925 nor cruel and unusual punishment be inflicted. 166 00:12:22,975 --> 00:12:24,909 Read this. 167 00:12:30,549 --> 00:12:35,509 "We, the people of the United States, 168 00:12:35,588 --> 00:12:39,820 in order to form a more perfect union, 169 00:12:39,892 --> 00:12:42,019 establish justice, 170 00:12:42,094 --> 00:12:47,031 insure domestic tranq-q-q- tranquillity''- 171 00:12:47,099 --> 00:12:51,433 You call that readin'? Sounded like readin' to me. 172 00:12:51,504 --> 00:12:53,438 Well, I clocked him at 1 2 words per minute. 173 00:12:53,506 --> 00:12:57,306 - Law says you gotta read at least 30 words per minute. - What law? 174 00:12:58,978 --> 00:13:03,438 Look, he answered your questions, and he read what you asked him to, so- 175 00:13:03,516 --> 00:13:06,314 You wait here a minute. 176 00:13:07,953 --> 00:13:10,387 What the hell is wrong with you? 177 00:13:10,456 --> 00:13:12,390 What do you mean? 178 00:13:14,827 --> 00:13:16,761 I thought this was all over when you joined us last night, 179 00:13:16,829 --> 00:13:18,820 or have you forgot about that oath you took? 180 00:13:18,898 --> 00:13:22,061 Look, the man has a right to vote. He's a nigger. 181 00:13:22,134 --> 00:13:26,036 [ Al ] This isn't why you're here, Sam. What? 182 00:13:26,105 --> 00:13:29,040 I said, he's a nigger, and if we don't stop them, 183 00:13:29,108 --> 00:13:31,303 they're gonna have us all out of our jobs. 184 00:13:32,578 --> 00:13:34,637 - Then why am I here? - It's Nathaniel- 185 00:13:34,713 --> 00:13:38,240 - Same reason I'm here. - Ada's son, the young man standing behind me. 186 00:13:39,451 --> 00:13:41,385 They hang him, Sam. 187 00:13:47,193 --> 00:13:49,127 Oh, boy. 188 00:13:51,430 --> 00:13:54,888 White folks have gotta stick together, or the niggers'll take over. 189 00:13:54,967 --> 00:13:56,958 Hell, they're outbreedin' us now. 190 00:13:57,036 --> 00:13:59,504 Gene says in 30 years we'll be a minority. 191 00:13:59,572 --> 00:14:02,405 [ Al ] Agree with him, Sam. No. 192 00:14:02,474 --> 00:14:04,601 Yes! 193 00:14:04,677 --> 00:14:06,736 I'm startin' to wonder whether givin' you this job was such a good idea. 194 00:14:06,812 --> 00:14:10,213 If you wanna save Nathaniel, you gotta get this jerk to think you're on his side. 195 00:14:10,282 --> 00:14:12,011 I can't. You can't what? 196 00:14:12,084 --> 00:14:16,783 Sam, it's like being behind enemy lines. If you want to spy on the enemy, you gotta act and talk like the enemy- 197 00:14:16,856 --> 00:14:20,849 You can't what? to get the info to save the good guys, even if you have to do something hateful. 198 00:14:20,926 --> 00:14:25,124 I can't let those... 199 00:14:28,000 --> 00:14:29,968 niggers register. 200 00:14:30,035 --> 00:14:33,698 - Hey, what's a man have to do to get a cup of coffee around here? - Hey, Otis. 201 00:14:33,772 --> 00:14:37,105 Hi, Tom. We were tryin' to register to vote. 202 00:14:37,176 --> 00:14:40,976 - You were bein' uppity with me. - If questioning your testing methods... 203 00:14:41,046 --> 00:14:45,915 is getting uppity, then maybe we should have a look at the registration laws, assuming you can read them. 204 00:14:45,985 --> 00:14:49,716 Whoa, whoa, whoa, whoa. Now,just hold your horses. 205 00:14:49,788 --> 00:14:51,722 Now, Tom, there oughta be somethin' we could do. 206 00:14:53,359 --> 00:14:55,793 I'd love to, Sheriff. 207 00:14:55,861 --> 00:14:58,091 But he has to pass the literacy test. Ain't that right, Clyde? 208 00:14:58,163 --> 00:15:00,290 Enemy lines, Sam. 209 00:15:03,235 --> 00:15:05,203 The law is the law. 210 00:15:05,271 --> 00:15:07,762 Andjust what does that law say, Clyde? 211 00:15:11,043 --> 00:15:16,606 It says that, uh, you- you boys have to go home... 212 00:15:16,682 --> 00:15:19,014 and study a little bit harder, 213 00:15:19,084 --> 00:15:21,746 then you can come back and-and-and try again. 214 00:15:21,820 --> 00:15:25,950 Good. But you only got two more chances till, uh, next election. 215 00:15:26,025 --> 00:15:31,224 Clyde, why don't you, uh- Why don't you show these fine gentlemen to their car? 216 00:15:31,297 --> 00:15:34,198 It's a long ways, and I wouldn't want 'em to get lost. 217 00:15:34,266 --> 00:15:37,702 I'll thank you, no. We can find it ourselves. 218 00:15:37,770 --> 00:15:39,761 No, wait a second. 219 00:15:40,806 --> 00:15:43,240 No, you let me get you down there to your car, 220 00:15:43,309 --> 00:15:48,178 'cause it is a long way, and I'll just lead you down there, guys. 221 00:15:48,247 --> 00:15:51,148 It's right this way. Come on. Come on. Right down here, huh? 222 00:15:51,216 --> 00:15:53,150 [ Chuckling ] Here we go. 223 00:15:53,218 --> 00:15:56,449 Right over here. Let me get the door here for you. 224 00:15:56,522 --> 00:16:00,185 There you are. Your chariot awaits you. 225 00:16:00,259 --> 00:16:03,490 Look- I thought you were the one white man I could count on... 226 00:16:03,562 --> 00:16:05,393 but now you're callin' us niggers and boys! 227 00:16:05,464 --> 00:16:07,989 I don't understand you! I'm sorry. 228 00:16:08,067 --> 00:16:10,900 You set us up! You made us look like fools! I set you up? 229 00:16:10,970 --> 00:16:14,064 Oh, come on. I can't believe you're gonna deny it now. 230 00:16:14,139 --> 00:16:16,073 Who else told us to come down here? 231 00:16:16,141 --> 00:16:18,803 I don't know if you did or you didn't. 232 00:16:18,877 --> 00:16:21,311 Maybe I did, but- Maybe? 233 00:16:21,380 --> 00:16:24,440 And maybe you wrote me all those letters in college... 234 00:16:24,516 --> 00:16:27,713 about all men being equal, and it's time for a change, huh? 235 00:16:27,786 --> 00:16:29,720 Maybe you forgot about that too! 236 00:16:29,788 --> 00:16:33,554 Listen to me. Everything I said up there I did not mean, all right? 237 00:16:33,625 --> 00:16:37,356 What if I called you a rednecked, 238 00:16:37,429 --> 00:16:40,523 white-butted stump, dumb cracker? 239 00:16:42,101 --> 00:16:47,368 That still stings, doesn't it, even if I didn't mean it? 240 00:17:07,926 --> 00:17:10,019 I feel like I'm gonna throw up, Al. 241 00:17:11,630 --> 00:17:14,098 Yeah, I can understand it. 242 00:17:14,166 --> 00:17:16,726 I mean, the guy I'm here to save probably, and I completely tick him off. 243 00:17:16,802 --> 00:17:19,464 This is not working! You just gotta hang in there. 244 00:17:19,538 --> 00:17:21,597 No, I don't have to just hang in there! 245 00:17:21,673 --> 00:17:23,732 I-I-I can- I can do something else. 246 00:17:23,809 --> 00:17:26,039 I can solve this another way. You can't do somethin' else. 247 00:17:26,111 --> 00:17:28,102 Ziggy doesn't even know why he was hung. 248 00:17:28,180 --> 00:17:31,081 You're just gonna have to act like you're in the Klan and see this thing through. 249 00:17:31,150 --> 00:17:33,277 Ziggy doesn't even know why he was killed. 250 00:17:33,352 --> 00:17:35,445 Well, there's no data on that kind of stuff. 251 00:17:35,521 --> 00:17:38,649 Nobody prints it in the newspapers. Nobody puts it on the county records. 252 00:17:38,724 --> 00:17:41,921 It just happens, and it gets buried. 253 00:17:41,994 --> 00:17:44,554 But I'll bet it had somethin' to do with voter registration. 254 00:17:44,630 --> 00:17:47,724 I gotta talk to Nathaniel. He's not gonna listen to you now. 255 00:17:47,800 --> 00:17:50,200 No, he's not gonna listen to me, because you told me I had to act... 256 00:17:50,269 --> 00:17:52,294 like I was on the side of that jerk Tom! 257 00:17:52,371 --> 00:17:54,771 Well, that's because if you didn't do that, 258 00:17:54,840 --> 00:17:58,105 you wouldn't find out how or when Nathaniel gets hanged. 259 00:17:58,177 --> 00:18:00,839 - Now,just chill out! - Chill out? 260 00:18:00,913 --> 00:18:03,313 I'm the one in the K.K.K., not you. You're not- 261 00:18:06,251 --> 00:18:09,152 I know you're gonna hate it, but go on up into that courthouse... 262 00:18:09,221 --> 00:18:11,781 and find out what's on those worms' minds. 263 00:18:11,857 --> 00:18:16,385 Worms, yeah. Worms. I never could stand worms, even if I was usin' them for bait. 264 00:18:16,462 --> 00:18:18,930 Hey, Clyde,you all right? 265 00:18:18,997 --> 00:18:21,363 Uh, yeah. Yeah, I'm okay. 266 00:18:21,433 --> 00:18:24,459 I, uh, was just, uh- 267 00:18:26,038 --> 00:18:28,063 just yellin' at some- 268 00:18:29,475 --> 00:18:32,035 some nigger kids to stay away from your car. 269 00:18:32,111 --> 00:18:34,341 Well, I appreciate that. 270 00:18:44,690 --> 00:18:49,150 [ Sam Narrating ] I spent the afternoon finding fault with every black applicant that came in... 271 00:18:49,228 --> 00:18:52,322 and felt smaller and smaller with each one I sent away. * [ Gospel ] 272 00:18:53,332 --> 00:18:57,530 But the real horror of the day was when I ended up alone with Tom- * [ Children Singing ] 273 00:18:57,603 --> 00:19:01,903 and found myself sitting through one sick black joke after another. 274 00:19:01,974 --> 00:19:06,673 I hated it. * [ Children Sing Off-Key ] 275 00:19:06,745 --> 00:19:09,714 Boy, well, they almost got that one. [ Chuckling ] 276 00:19:09,781 --> 00:19:14,650 I think the good Lord loves the off-key ones the most, 'cause he sure helps them to sing the loudest. 277 00:19:14,720 --> 00:19:17,154 Ain't that the truth. [ Chuckles ] 278 00:19:17,222 --> 00:19:20,555 If I don't hurry up and get this done, I'm gonna be late for choir practice myself. 279 00:19:20,626 --> 00:19:24,084 Here, you want some help, Ada? You like stringin' beans, Mr. Clyde? 280 00:19:24,163 --> 00:19:27,223 No. No, not really, but, uh, 281 00:19:27,299 --> 00:19:30,029 I don't imagine you care for it much yourself, huh? 282 00:19:30,102 --> 00:19:32,093 Amen to that. 283 00:19:36,775 --> 00:19:39,141 Ada? Mmm? 284 00:19:39,211 --> 00:19:41,202 I want to talk to you about what happened this morning. 285 00:19:42,314 --> 00:19:44,680 Didn't nothin' happen this mornin'. Yes, it did. 286 00:19:46,518 --> 00:19:48,509 I'm talkin' about what Cody said. 287 00:19:50,289 --> 00:19:52,280 I'm sorry about that. It was wrong and- 288 00:19:53,358 --> 00:19:56,293 It's not about wrong or right, Mr. Clyde. 289 00:19:56,361 --> 00:20:01,230 It's just the way things is. Well, I don't believe that. 290 00:20:02,868 --> 00:20:05,530 I know you don't, Mr. Clyde. You never did. 291 00:20:05,604 --> 00:20:08,767 But yours is just one voice speakin' in a hurricane. 292 00:20:10,275 --> 00:20:14,143 Yeah, well, sometimes one voice is all you need. 293 00:20:14,213 --> 00:20:16,647 [ Chuckles ] That's what my Nathaniel says. 294 00:20:16,715 --> 00:20:19,206 * [ Continues ] 295 00:20:19,284 --> 00:20:22,185 Your Nathaniel's a very bright young man. Mmm. 296 00:20:22,254 --> 00:20:24,882 And he's gonna make a difference... someday. 297 00:20:24,957 --> 00:20:29,985 But right now, he's gotta be very careful. 298 00:20:31,129 --> 00:20:35,259 You can't make spirits like Nathaniel's be careful, Mr. Clyde. 299 00:20:35,334 --> 00:20:39,634 The Lord gives them the fire to want to change things. 300 00:20:39,705 --> 00:20:43,801 Do you know he talked me into goin' down to register tomorrow? 301 00:20:43,875 --> 00:20:49,575 That is, if I can pass the test. Ada, I'll help you pass the test. 302 00:20:49,648 --> 00:20:51,843 Okay? But you've gotta help me stop Nathaniel. 303 00:20:53,051 --> 00:20:56,077 From what? Helpin' colored folks learn? 304 00:20:56,154 --> 00:20:59,453 No. No, from tryin' to take on the whole town... 305 00:20:59,524 --> 00:21:01,754 when things don't happen as fast as he wants them to. 306 00:21:01,827 --> 00:21:04,523 I can't change him, Mr. Clyde. 307 00:21:04,596 --> 00:21:09,056 Once that boy makes up his mind, there ain't no talkin' about it, 308 00:21:09,134 --> 00:21:12,831 not from you and not from me. 309 00:21:18,977 --> 00:21:20,968 Boo! Goodness! 310 00:21:21,046 --> 00:21:23,708 I'm a ghost, I'm a ghost, I'm a ghost, I'm a ghost, I'm a ghost! Cody, Cody, Cody, take this off. 311 00:21:23,782 --> 00:21:25,773 Take it off right now. Take this off. 312 00:21:25,851 --> 00:21:27,842 Ada- 313 00:21:30,022 --> 00:21:31,990 What are you doin' with this? I was just playin'. 314 00:21:32,057 --> 00:21:34,321 Well, this isn't somethin' that you play with, son. 315 00:21:34,393 --> 00:21:37,226 But Bill's daddy has one, and he lets him wear it. 316 00:21:37,296 --> 00:21:40,356 I don't care what Bill's daddy does. 317 00:21:40,432 --> 00:21:42,866 But you're in the huntin' club with him. 318 00:21:44,836 --> 00:21:48,169 It's not a huntin' club, son. Then what kind of club is it? 319 00:21:48,240 --> 00:21:51,368 You know, for a little kid, you ask a lot of big questions. 320 00:21:52,944 --> 00:21:55,208 I'll tell you what. 321 00:21:55,280 --> 00:21:58,044 Let me go inside and get changed, all right? Okay. 322 00:21:58,116 --> 00:22:00,050 Hang on here now, 323 00:22:00,118 --> 00:22:02,814 so your mom doesn't tan my hide gettin' anything dirty. 324 00:22:02,888 --> 00:22:05,152 Thank you very much. Then we'll go outside, 325 00:22:05,223 --> 00:22:07,157 I'll teach you how to shoot this gun the right way, 326 00:22:07,225 --> 00:22:10,683 and maybe we'll talk about the huntin' club a little bit, okay? Okay. 327 00:22:10,762 --> 00:22:13,492 [ Weapon Clicks ] [ Sam ] All right now. Watch those cans up there. 328 00:22:13,565 --> 00:22:15,624 You watchin' 'em? 329 00:22:16,768 --> 00:22:18,759 Here we go. 330 00:22:25,777 --> 00:22:30,612 We're probably too far away for this short of a barrel, you know? 331 00:22:31,883 --> 00:22:33,874 Let's move up here. 332 00:22:36,688 --> 00:22:39,350 Look, son, you know what it means to be in the Klan? 333 00:22:39,424 --> 00:22:42,587 It means we're gonna stop the coloreds from taking over. 334 00:22:43,695 --> 00:22:46,892 Taking over what? I don't know. 335 00:22:48,567 --> 00:22:51,695 - You like Ada, don't you? - Yeah, she's nice. 336 00:22:54,539 --> 00:22:58,600 Would you ever hurt her? No. Why would I want to hurt Ada? 337 00:22:58,677 --> 00:23:01,646 [ Sam ] Maybe because her skin's a different color. 338 00:23:02,647 --> 00:23:05,741 Some people are afraid of things that are different. 339 00:23:07,018 --> 00:23:09,987 It's notjust skin color. It could be religion or- 340 00:23:10,055 --> 00:23:12,649 But then why didn't God just make everybody the same? 341 00:23:12,724 --> 00:23:17,093 - Then it wouldn't matter. - Yeah, see, now, that's exactly the point, Cody. 342 00:23:17,162 --> 00:23:19,460 It doesn't matter unless we make it matter. 343 00:23:19,531 --> 00:23:24,992 But Grandpa says it matters. His papa told him, and his papa before him told him, 344 00:23:25,070 --> 00:23:28,767 and nobody thought to say " stop.'' 345 00:23:30,409 --> 00:23:33,310 See, it's up to you and me to say, 346 00:23:33,378 --> 00:23:35,437 "Stop. This is wrong.'' 347 00:23:39,818 --> 00:23:43,845 Now, what do you say? Let's see if you can hit that can. 348 00:23:43,922 --> 00:23:47,358 All right? Tuck your shoulder in there. 349 00:23:47,426 --> 00:23:50,657 All right. Aim it up real good. I'm gonna put the safety off. 350 00:23:50,729 --> 00:23:52,663 Got it aimed. Now just squeeze that trigger. 351 00:23:55,367 --> 00:23:57,528 I hit it! Daddy, I hit it! 352 00:23:57,602 --> 00:23:59,763 Yes, you did. Yes, you did. 353 00:23:59,838 --> 00:24:01,772 This must be a kid's gun, I guess, huh? 354 00:24:01,840 --> 00:24:04,604 Cody, why don't you come on in now? 355 00:24:07,179 --> 00:24:09,374 Give me a kiss. Give me a kiss. 356 00:24:09,448 --> 00:24:11,439 Wash up for supper. 357 00:24:14,186 --> 00:24:18,145 I thought this was over. Every generation has to learn it anew. 358 00:24:19,524 --> 00:24:22,322 Please, Clyde, I don't want you fillin' his head with things that ain't true. 359 00:24:22,394 --> 00:24:26,125 - But it is true, and you know it. - Clyde.! Oh, Clyde.! 360 00:24:26,198 --> 00:24:28,723 Come get your robe! We got some work to do. 361 00:24:28,800 --> 00:24:31,462 - What's goin' on, Daddy? - This is when they grab Nathaniel. 362 00:24:31,536 --> 00:24:33,970 - What are you talkin' about? - I'm talkin' about club business. 363 00:24:34,039 --> 00:24:35,973 That's what I'm talkin' about. Now, let's go. 364 00:24:36,041 --> 00:24:39,704 Nathaniel leads a march right through the center of town tonight, 365 00:24:39,778 --> 00:24:43,976 and Grand Dragon-breath there and his boys are gonna be waitin' for him with guns and bats. 366 00:24:44,049 --> 00:24:48,145 - This is where they hang him. - If this is about Nathaniel, maybe I could go talk to him. 367 00:24:48,220 --> 00:24:50,211 We don't have no time to talk. 368 00:24:51,890 --> 00:24:53,824 [ Door Closes ] 369 00:24:53,892 --> 00:24:57,157 You don't have any choice, Sam. It's the only way to save Nathaniel. 370 00:25:32,931 --> 00:25:36,264 [ Sam Narrating ] Terror, like the night, knows no boundaries. 371 00:25:36,334 --> 00:25:38,325 By the time we had our robes on, it was dark. 372 00:25:38,403 --> 00:25:42,396 And instead ofbeing taken to a confrontation with Nathaniel, 373 00:25:42,474 --> 00:25:45,932 I found myself running towards some new conflict- 374 00:25:46,011 --> 00:25:49,879 one that I feared could only end in disaster. 375 00:25:59,157 --> 00:26:01,091 [ Men ] Surprise! 376 00:26:01,159 --> 00:26:04,151 [ Men Whooping ] 377 00:26:08,600 --> 00:26:13,037 What's goin' on? You remember little old snipe hunts, don't ya, Clyde? 378 00:26:13,104 --> 00:26:15,698 Oh. [ Laughing ] 379 00:26:15,774 --> 00:26:21,110 - Looks like a practical joke, Sam. What a bunch of simps. - Yeah, well, uh, 380 00:26:21,179 --> 00:26:25,843 I thought we were gonna be, you know, d-doin' somethin'. 381 00:26:25,917 --> 00:26:30,854 Oh, Brother Clyde, we got to give ourselves some excuse to get away from the womenfolk. 382 00:26:30,922 --> 00:26:34,414 That's right. And Klan business is the best excuse I know. 383 00:26:34,492 --> 00:26:38,952 Except we got a good one anyway- your one-day anniversary as a Klansman. 384 00:26:39,030 --> 00:26:43,399 Come on. Let's hear it! [ Men Whooping ] 385 00:26:43,468 --> 00:26:46,699 Drinks on me! Come on, guys! 386 00:26:47,706 --> 00:26:49,970 Excuse me, boys. Clear the way, boys. 387 00:26:50,041 --> 00:26:53,169 I got another surprise for you, Clyde. Huh? 388 00:26:53,244 --> 00:26:56,236 Oh, no, thanks. I'm really not hungry. 389 00:26:56,314 --> 00:26:59,408 Well, now, Dot made this special just for you. 390 00:26:59,484 --> 00:27:04,512 Don't go makin' me a liar, 'cause I know she's gonna be askin' me how much you liked it. 391 00:27:04,589 --> 00:27:07,752 Yeah, okay. Thanks. Thanks. Excuse me. 392 00:27:11,429 --> 00:27:16,093 Ziggy says that Nathaniel still disappears tonight. 393 00:27:16,167 --> 00:27:18,795 It's okay. It's okay? 394 00:27:18,870 --> 00:27:22,135 It's not " okay'' okay, but this'll give me an opportunity to find out what happens. 395 00:27:22,207 --> 00:27:24,334 That way I'll have an edge. 396 00:27:24,409 --> 00:27:26,377 Oh, so you can head 'em off at the pass. Exactly. 397 00:27:26,444 --> 00:27:29,413 Gentlemen, brothers. 398 00:27:29,481 --> 00:27:32,917 Brother Tom has just given me some very disparaging news. 399 00:27:33,918 --> 00:27:36,751 Nathaniel Simpson and some of his nigger friends... 400 00:27:36,821 --> 00:27:39,813 are gonna demonstrate tonight, violently, in town... 401 00:27:39,891 --> 00:27:43,327 because of unfair voter registration. 402 00:27:43,395 --> 00:27:47,354 - Are we gonna stand for this, gentlemen? - [ All ] No! 403 00:27:47,432 --> 00:27:51,596 Are we gonna let these people defile our great, white city? 404 00:27:51,670 --> 00:27:56,039 - [ All ] No! - Gentlemen, let's exercise our duty as Klansmen. 405 00:27:56,107 --> 00:27:58,098 Let's go to town! [ Men ] Yeah! 406 00:27:59,678 --> 00:28:02,613 I need to borrow your car. You can ride with me. 407 00:28:02,681 --> 00:28:05,707 No, no, see, I gotta- I gotta go home and get my gun. 408 00:28:05,784 --> 00:28:07,877 Good. Good. I'll meet you at the courthouse. All right. 409 00:28:07,952 --> 00:28:11,911 That's good thinking, Sam. I'll meet you at the church. 410 00:28:11,990 --> 00:28:14,117 [ Man ] Come on, boys. [ Men Chattering ] 411 00:28:14,192 --> 00:28:17,628 Martin Luther King says injustice anywhere... 412 00:28:17,696 --> 00:28:20,790 is a threat to justice everywhere. [ Men Shouting In Agreement ] 413 00:28:20,865 --> 00:28:25,529 And so I'm askin'you now: Don't forget our sacrifices on Bloody Sunday. 414 00:28:25,603 --> 00:28:29,801 Let us follow the brave footsteps of those who marched from Selma to Montgomery. 415 00:28:29,874 --> 00:28:31,808 Yeah! [ Chattering In Agreement ] 416 00:28:31,876 --> 00:28:33,434 [ Car Approaching ] 417 00:28:38,550 --> 00:28:40,848 Hey, Clyde. What are you doin'here, Clyde? 418 00:28:40,919 --> 00:28:44,116 [ Men Chattering ] 419 00:28:45,323 --> 00:28:50,886 - You can't march. - We are entitled to express our opinions in a public forum. 420 00:28:50,962 --> 00:28:54,159 That right is guaranteed by the First Amendment. 421 00:28:54,232 --> 00:28:56,462 This is not about the First Amendment. That's right. 422 00:28:57,736 --> 00:29:01,001 This is about angry, frightened men who want to make an example out of you. 423 00:29:02,373 --> 00:29:05,365 - Get him out of here. - [ Man ] What's he talkin'about? 424 00:29:05,443 --> 00:29:08,640 - They're waiting for you at the courthouse. - How do you know that? 425 00:29:08,713 --> 00:29:11,477 - 'Cause he's in the Klan. That's how. - That's right. I am. 426 00:29:11,549 --> 00:29:13,983 We're not afraid of you! Well,you should be. 427 00:29:14,052 --> 00:29:18,682 We outnumber you three-to-one. We got guns, and God knows what else. 428 00:29:20,592 --> 00:29:23,755 We're gonna tell the townspeople that we're not afraid of them- 429 00:29:23,828 --> 00:29:26,490 that we won't stand for injustice. 430 00:29:26,564 --> 00:29:29,032 This isn't working, Sam. He still gets hanged. 431 00:29:29,100 --> 00:29:33,434 I'm askin' you... to trust me. 432 00:29:33,505 --> 00:29:36,804 - I did, remember? - I was wrong. 433 00:29:38,009 --> 00:29:40,375 You come back tomorrow, I'll make all that right. 434 00:29:40,445 --> 00:29:42,709 Oh, like you did this morning? No, thank you. 435 00:29:42,781 --> 00:29:45,614 You're just tryin' to set us up again like you did at the courthouse! 436 00:29:45,683 --> 00:29:47,878 [ Men ] Yeah.! No, I'm not trying to set you up. 437 00:29:47,952 --> 00:29:50,045 I just don't want to see anybody get killed. 438 00:29:50,121 --> 00:29:52,715 It'll be a peaceful march. No, it won't. 439 00:29:54,125 --> 00:29:57,720 - The Klan's not gonna let it be. - Well, maybe we got a few surprises for them! 440 00:29:57,796 --> 00:30:01,323 - Let's go! - No, if you're gonna go, 441 00:30:01,399 --> 00:30:03,390 you gotta go through me. 442 00:30:03,468 --> 00:30:07,268 [ Murmuring, Chattering ] 443 00:30:07,338 --> 00:30:10,034 You can't take us all on, Mr. Clyde. 444 00:30:12,811 --> 00:30:14,403 [ Men Shouting ] 445 00:30:14,479 --> 00:30:16,913 [ Nathaniel ] No, stop.! Everybody, stop.! 446 00:30:16,981 --> 00:30:19,313 Maybe it's time we hung one of them! [ Men ] Yeah! 447 00:30:19,384 --> 00:30:22,547 No. No. Let him go. 448 00:30:28,159 --> 00:30:31,287 All right. The march is off. What? 449 00:30:31,362 --> 00:30:35,423 Listen. Now, if he's tellin' the truth, 450 00:30:35,500 --> 00:30:38,196 then we won't accomplish what we set out for. 451 00:30:38,269 --> 00:30:40,237 That's it, Sam. That's it. You changed history. 452 00:30:40,305 --> 00:30:43,433 The attack doesn't happen. Thank God. 453 00:30:43,508 --> 00:30:47,205 - What'd you say? - I said, thank God. 454 00:30:47,278 --> 00:30:50,372 Now- Now nobody's gonna get hurt. 455 00:30:50,448 --> 00:30:54,748 Well, Mr. Clyde, we might not march tonight, but we will march. 456 00:30:54,819 --> 00:30:57,413 - I know that. - And we will win. 457 00:30:57,488 --> 00:31:00,787 I know that too. 458 00:31:06,865 --> 00:31:09,060 Great job, Sam. [ Banging ] 459 00:31:21,012 --> 00:31:22,946 Hey. Hey. 460 00:31:23,014 --> 00:31:27,280 - Back so soon? - What? 461 00:31:27,352 --> 00:31:32,551 - How was your party? - Oh, uh, it was fine. 462 00:31:32,624 --> 00:31:34,615 How'd you know about it? 463 00:31:34,692 --> 00:31:37,855 It wasn't exactly the biggest secret in the whole wide world. 464 00:31:39,964 --> 00:31:42,432 It's just that we... 465 00:31:43,668 --> 00:31:48,628 womenfolk like to let our big, strong men think that it was. 466 00:31:50,074 --> 00:31:52,065 Cody's asleep. 467 00:31:55,546 --> 00:31:57,480 Yeah, yeah. 468 00:31:59,817 --> 00:32:03,947 Listen, Lilly, uh, how do you feel about Ada? 469 00:32:05,590 --> 00:32:09,959 Please, Clyde, I don't want to argue about the Klan right now. 470 00:32:10,028 --> 00:32:11,962 I really think we need to talk about this. 471 00:32:12,030 --> 00:32:14,999 Why are you so concerned about the coloreds anyway? 472 00:32:15,066 --> 00:32:17,000 Why aren't you more concerned about us? 473 00:32:17,068 --> 00:32:19,628 The coloreds, they got that N.A.A.C.P. 474 00:32:19,704 --> 00:32:21,865 Us whites are out here all by ourselves. 475 00:32:21,940 --> 00:32:23,931 The Klan is the only thing we got fightin' for us. 476 00:32:24,008 --> 00:32:26,533 What are you so afraid of? 477 00:32:26,611 --> 00:32:30,069 I don't want coloreds sittin' in my restaurants. 478 00:32:30,148 --> 00:32:33,083 I don't want 'em livin' next door and destroyin' the neighborhood, 479 00:32:33,151 --> 00:32:37,315 marryin' whites, takin' our jobs. 480 00:32:37,388 --> 00:32:39,481 Listen to me, Lilly. 481 00:32:40,491 --> 00:32:42,425 They're people. 482 00:32:42,493 --> 00:32:44,893 They're just like you and me. 483 00:32:44,963 --> 00:32:48,262 And all they want is to be treated like we are. 484 00:32:48,333 --> 00:32:51,029 Now, they shouldn't have to die to get that. [ Weapon Cocks ] 485 00:32:52,570 --> 00:32:56,199 Mighty strange you didn't show up at the courthouse. 486 00:32:56,274 --> 00:32:58,868 Neither did your march-happy coon friends. 487 00:32:58,943 --> 00:33:02,674 I guess that means you told 'em. Tell them that's not true, Clyde. Tell them. 488 00:33:04,649 --> 00:33:06,583 Tell them it's not true. 489 00:33:06,651 --> 00:33:10,417 I couldn't stand by and let innocent people be murdered. 490 00:33:10,488 --> 00:33:13,252 You defied the Holy Order of the Brotherhood. 491 00:33:13,324 --> 00:33:16,691 Daddy, he was just worried that somebody was gonna get hurt. That's all. 492 00:33:16,761 --> 00:33:18,922 He's a spy for the niggers or the feds. 493 00:33:18,997 --> 00:33:22,364 Will you say somethin'? Tell them it's not true! 494 00:33:22,433 --> 00:33:25,561 The only reason he joined us, Lilly, was to take us down. 495 00:33:25,636 --> 00:33:29,128 I had to try and stop one night of violence. 496 00:33:29,207 --> 00:33:33,007 Well,you did it, so now we gotta do somethin'drastic. 497 00:33:33,077 --> 00:33:35,011 We gotta do somethin' so that your colored friends... 498 00:33:35,079 --> 00:33:37,377 will understand that this is a white man's world. 499 00:33:38,683 --> 00:33:40,913 [ Portal Opens ] 500 00:33:40,985 --> 00:33:43,954 Daddy, what are you gonna do? They've decided to blow up the church. 501 00:33:44,022 --> 00:33:47,014 I'm gonna do what Brother Tom said- There were 1 5 little kids in there... 502 00:33:47,091 --> 00:33:50,720 and two adults, including Ada- all killed. 503 00:34:05,376 --> 00:34:07,071 * [ Gospel ] 504 00:34:07,145 --> 00:34:11,206 * [ Woman Singing ] 505 00:34:11,282 --> 00:34:14,274 * [ Choir Singing ] 506 00:34:24,996 --> 00:34:27,988 [ Chattering ] 507 00:34:30,334 --> 00:34:34,498 You know, you're worse than a nigger. You're a white nigger. 508 00:34:34,572 --> 00:34:37,439 [ Chattering Continues ] 509 00:34:37,508 --> 00:34:39,499 And the penalty for that is death. 510 00:34:39,577 --> 00:34:43,911 So the truth is, you don't care who you kill- black or white. 511 00:34:43,981 --> 00:34:46,245 - Hey, boy! - Grady! 512 00:34:57,195 --> 00:35:00,494 Son, I- I just don't understand you. 513 00:35:00,565 --> 00:35:03,090 You know how I've always liked you and respected you. 514 00:35:03,167 --> 00:35:06,659 Maybe sometimes I didn't show it. 515 00:35:06,737 --> 00:35:10,764 My daughter and my grandson, they love you a great deal. 516 00:35:10,842 --> 00:35:14,039 Damn it, I just tried to show you... 517 00:35:14,112 --> 00:35:18,845 what I was doin' to protect my part of the world and my family! 518 00:35:18,916 --> 00:35:20,850 That's all I did. 519 00:35:23,855 --> 00:35:26,346 If you love your family, don't do this to them. 520 00:35:26,424 --> 00:35:28,358 I'm not doing it to them. 521 00:35:30,128 --> 00:35:34,326 You bomb the church, they'll put you away for that. 522 00:35:34,398 --> 00:35:39,062 And if you kill me, who's gonna take care of your daughter, raise your grandson? 523 00:35:39,137 --> 00:35:42,004 I'm not gonna kill you. 524 00:35:43,040 --> 00:35:45,133 You don't know me at all, do you? 525 00:35:46,477 --> 00:35:49,002 I don't know any man who'd dynamite a church. 526 00:35:49,080 --> 00:35:51,480 I'm not just any man. 527 00:35:58,956 --> 00:36:01,823 - [ Portal Opens ] - Sam, you gotta get outta here! 528 00:36:01,893 --> 00:36:04,589 Come on.! Get up.! That church is gonna blow in seven minutes.! 529 00:36:04,662 --> 00:36:07,358 - I'm tryin', Al. - Well, you gotta try harder. 530 00:36:07,431 --> 00:36:09,558 We gotta find somethin' to untie you. 531 00:36:09,634 --> 00:36:11,795 We gotta find somethin' to untie you. Uh, here. 532 00:36:11,869 --> 00:36:15,327 Come on over here and knock this sign off the wall and break the glass. 533 00:36:15,406 --> 00:36:18,239 Maybe you can cut the ropes. Hurry up.! 534 00:36:18,309 --> 00:36:20,300 Seven minutes. 535 00:36:22,480 --> 00:36:25,244 Come on! Knock it off the wall, Sam! Don't look at it! 536 00:36:25,316 --> 00:36:29,218 [ Grunting ] Come on! We haven't got any time! 537 00:36:29,287 --> 00:36:31,221 Al. Al. What? 538 00:36:31,289 --> 00:36:33,416 Go over to the church. "Go over to the church''? What can I do? 539 00:36:33,491 --> 00:36:36,927 I'm a hologram! They're children, Al. Little children. 540 00:36:36,994 --> 00:36:39,690 That's right! That's right, that's right! They're kids! 541 00:36:39,764 --> 00:36:42,961 God bless the children! All right. Uh, cut the rope! 542 00:36:44,135 --> 00:36:47,127 [ Grunting ] 543 00:36:53,945 --> 00:36:55,412 [ Glass Breaking ] 544 00:36:55,479 --> 00:36:57,913 * [ Continues ] 545 00:37:12,797 --> 00:37:15,288 [ Al ] Everybody stop singin', stop singin', stop singin'.! You gotta be quiet.! 546 00:37:15,366 --> 00:37:18,096 [ Children Gasping, Shouting, Squealing ] 547 00:37:18,169 --> 00:37:20,899 - For heaven sakes, children, what is the matter? - There's a ghost! 548 00:37:20,972 --> 00:37:23,406 It's not a ghost. It's an angel. 549 00:37:23,474 --> 00:37:25,408 No way. Not with those clothes. 550 00:37:26,611 --> 00:37:29,273 Who are you talking to, child? Listen. I'm here to try and help you. 551 00:37:29,347 --> 00:37:31,577 - It's the Lord. - What? 552 00:37:31,649 --> 00:37:34,174 - No, I'm not the Lord. - It's Abraham Lincoln. 553 00:37:34,252 --> 00:37:38,484 No, it's not. He has a beard. That's some crazy white man. 554 00:37:54,438 --> 00:37:56,372 [ Door Opens ] 555 00:37:57,675 --> 00:37:59,040 Cody? 556 00:38:00,611 --> 00:38:03,842 Listen, I may be crazy, but you've gotta tell the big ones... 557 00:38:03,914 --> 00:38:05,848 that you've gotta get out of the church! 558 00:38:05,916 --> 00:38:08,350 Get out! Get out! [ Shouting, Screaming ] 559 00:38:08,419 --> 00:38:10,887 Children, children, children, come back here! 560 00:38:10,955 --> 00:38:14,618 Lord, save my soul. Will somebody please tell me what is happening here? 561 00:38:14,692 --> 00:38:17,320 There's gonna be a big boom here! Get the kids out! 562 00:38:17,395 --> 00:38:20,125 [ Screaming, Shouting Continue ] 563 00:38:27,705 --> 00:38:29,696 Stay in the car! 564 00:38:34,245 --> 00:38:36,008 Daddy! 565 00:38:39,083 --> 00:38:41,142 [ Lilly ] Clyde.! 566 00:38:41,218 --> 00:38:45,086 God! I tried to stop 'em! I swear I tried! 567 00:38:45,156 --> 00:38:47,920 [ Chattering ] [ Cody ] Daddy.! 568 00:38:49,060 --> 00:38:51,221 [ Chattering Continues ] 569 00:38:51,295 --> 00:38:54,822 Al? Al! 570 00:38:54,899 --> 00:38:56,890 [ Lilly ] No, Clyde, don't.! 571 00:38:58,636 --> 00:39:00,831 Sam, I got all the children out. They're safe. 572 00:39:00,905 --> 00:39:03,601 - Oh, thank God. - Come on. Come on, kids. 573 00:39:03,674 --> 00:39:07,610 That's it, that's it. Little ones with the big ones. Come on. 574 00:39:16,320 --> 00:39:19,346 - You bastards! - No, Nathaniel, no! 575 00:39:19,423 --> 00:39:22,051 [ Men Shouting ] 576 00:39:22,126 --> 00:39:24,287 Get him over there by the tree! Let's string him up! 577 00:39:24,362 --> 00:39:27,422 You hold him here. You stay here. Daddy! Daddy! 578 00:39:27,498 --> 00:39:30,524 - Please take care of the children. - Get up here, boy. 579 00:39:32,269 --> 00:39:36,365 You like this heat? Well, that's just a taste of where you're goin'. 580 00:39:41,145 --> 00:39:44,774 Friends, I stand before you in the name of justice... 581 00:39:44,849 --> 00:39:47,545 and of the holy white race. 582 00:39:47,618 --> 00:39:51,554 This man has tried to destroy our way of life, 583 00:39:51,622 --> 00:39:55,524 [ Men ] Yeah. and now he must pay the ultimate penalty. 584 00:39:56,560 --> 00:39:58,528 I agree with the Grand Dragon. 585 00:39:58,596 --> 00:40:01,963 [ Man ] What? What's he doin'? [ Murmuring ] 586 00:40:03,300 --> 00:40:07,964 I agree with the Grand Dragon 1 00%. 587 00:40:08,038 --> 00:40:10,905 [ Man ] What? [ Murmuring ] 588 00:40:16,781 --> 00:40:19,011 I think we should hang this man. Tie this off. 589 00:40:19,083 --> 00:40:21,984 [ Murmuring ] 590 00:40:22,052 --> 00:40:27,183 And while we're at it, I think you should hang me too. 591 00:40:27,258 --> 00:40:32,161 - Sam, have you gone completely crazy? - Daddy! No, Daddy! You gotta stop this! 592 00:40:32,229 --> 00:40:35,756 Because I don't want to live in a world where fear and hate... 593 00:40:36,867 --> 00:40:38,994 hide behind a call for justice. 594 00:40:41,605 --> 00:40:45,166 Where men, women and children, 595 00:40:46,877 --> 00:40:49,004 born as free as you and me, 596 00:40:50,114 --> 00:40:53,049 are denied, among other things, the right to vote. 597 00:40:54,051 --> 00:40:56,144 And if they try to do anything about it, 598 00:40:57,254 --> 00:40:59,449 you hang 'em... 599 00:41:00,791 --> 00:41:02,782 or you blow 'em up in a church. 600 00:41:02,860 --> 00:41:07,661 They're so proud of what they're doin', these dispensers ofjustice, 601 00:41:08,866 --> 00:41:10,993 that they have to hide behind masks to do it. 602 00:41:11,068 --> 00:41:12,797 [ Chattering ] 603 00:41:15,072 --> 00:41:18,098 Cody. 604 00:41:18,175 --> 00:41:20,405 Cody, you look at me, son. 605 00:41:22,847 --> 00:41:24,906 This is not justice. 606 00:41:27,585 --> 00:41:30,019 This is merely a desperate attempt... 607 00:41:30,087 --> 00:41:33,488 to hang on to the past- a shameful past... 608 00:41:33,557 --> 00:41:38,051 that can never and should never be restored. 609 00:41:38,128 --> 00:41:40,221 [ Murmuring ] 610 00:41:40,297 --> 00:41:45,496 So go ahead. You hang us now. 611 00:41:47,838 --> 00:41:49,829 But you cannot stop the future, 612 00:41:51,575 --> 00:41:54,442 because you cannot kill everyone who was here tonight, 613 00:41:55,546 --> 00:41:57,673 and they will never forget what they saw. 614 00:41:59,917 --> 00:42:02,215 Hell, I say if he wants to hang, let's get it over with! 615 00:42:02,286 --> 00:42:04,516 - Clyde, no.! - [ Shouting ] 616 00:42:04,588 --> 00:42:07,455 Grady, start her up.! 617 00:42:07,525 --> 00:42:09,390 [ Engine Starts ] 618 00:42:09,460 --> 00:42:11,451 Put her in gear. 619 00:42:19,270 --> 00:42:21,568 Ready! 620 00:42:21,639 --> 00:42:24,437 Take 'em down. What? 621 00:42:24,508 --> 00:42:29,207 You heard me. He betrayed us. He deserves to die. 622 00:42:29,280 --> 00:42:32,044 Take him down and Nathaniel too. 623 00:42:32,116 --> 00:42:35,711 Listen, old man, if you ain't got what it takes, 624 00:42:35,786 --> 00:42:39,313 maybe there's another man here better to get the job done. 625 00:42:39,390 --> 00:42:41,551 I lost one son. 626 00:42:41,625 --> 00:42:43,752 I don't intend to lose another. 627 00:42:44,695 --> 00:42:46,890 [ Gasps ] Oh, my God. 628 00:42:54,738 --> 00:42:57,002 [ Grunting ] 629 00:43:13,557 --> 00:43:15,991 [ Murmuring ] 630 00:43:22,166 --> 00:43:24,100 I'm okay, Mama. 631 00:43:24,168 --> 00:43:26,796 Sam, that was unbelievable. I don't believe it. You did it! 632 00:43:26,870 --> 00:43:29,361 I'm so proud of you. I love you so much. 633 00:43:29,440 --> 00:43:33,103 I'm so glad you're here. I am too. 634 00:43:33,177 --> 00:43:37,477 Oh, Sam, uh, on August 3, Lyndon Johnson passes the Voting Rights Act, 635 00:43:37,548 --> 00:43:41,814 and Nathaniel becomes one of the first black mayors of Alabama. 636 00:43:57,001 --> 00:43:59,834 Hey, Frank.! I swept the floor and took out the trash. 637 00:43:59,903 --> 00:44:02,463 Uh, can I go to Phil's for some candy? 638 00:44:02,539 --> 00:44:05,372 - Sure. - Really? 639 00:44:05,442 --> 00:44:07,637 You haven't rinsed her yet! 640 00:44:07,711 --> 00:44:10,145 - Is that- Is that to0- - Frank, it's too hot. 641 00:44:10,214 --> 00:44:12,546 Yeah. Um- [ Phone Ringing ] 642 00:44:12,616 --> 00:44:17,576 Where's Kyle? He went to, uh, Bill's to get some candy. 643 00:44:17,655 --> 00:44:20,647 You mean Phil's? I'm sorry. Phil's. That's right. 644 00:44:20,724 --> 00:44:23,750 Frank, are you crazy? Laura never lets him go out alone! 645 00:44:23,827 --> 00:44:25,692 Why not? [ Gunshots ] 646 00:44:25,763 --> 00:44:27,458 [ Screams ] [ People Shouting ] 647 00:44:27,531 --> 00:44:29,522 Oh, boy. 648 00:44:33,604 --> 00:44:37,438 * [ Gospel: Woman Singing ] 649 00:44:37,508 --> 00:44:40,602 * [ Choir Singing ] 650 00:44:48,519 --> 00:44:52,182 * [ Woman Singing ] 651 00:44:52,256 --> 00:44:55,123 * [ Choir Singing ] 652 00:44:57,828 --> 00:45:00,763 * [ Continues ] 653 00:45:46,510 --> 00:45:48,102 * [ Ends ] 654 00:45:48,152 --> 00:45:52,702 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0